- gut
- gu̲t, besser, best-; Adj; 1 so, wie es sein sollte, ohne Mängel, von oder mit hoher Qualität ↔ ↑schlecht (1): eine gute Leistung; Hast du gut geschlafen?; Er kann gut tanzen; Er tanzt gut; Er ist ein guter Tänzer2 nicht adv; <Augen, Ohren, eine Nase, ein Gedächtnis, ein Gehör> so, dass sie besser als durchschnittlich funktionieren ↔ ↑schlecht (2)3 nicht adv; <ein Schüler, ein Student; ein Anwalt, ein Arzt, ein Lehrer usw> so, dass sie ihre Aufgaben und Pflichten sehr gewissenhaft erfüllen ↔ ↑schlecht (3): Gute Eltern sind immer für ihre Kinder da4 bemüht, kein Unrecht zu tun und anderen zu helfen ↔ ↑böse (1), ↑schlecht (4) <ein Mensch; gut zu jemandem sein; jemanden gut behandeln>: das Gute im Menschen5 <eine Tat, ein Werk> so, dass anderen dadurch geholfen wird6 so, wie es besonders in einer Gesellschaft üblich ist, den Erwartungen und moralischen Prinzipien entspricht ↔ ↑schlecht (5) <etwas verstößt gegen den guten Geschmack / die guten Sitten>7 von etwas überzeugt und bemüht, nach dieser Überzeugung zu handeln <ein Christ, ein Demokrat>8 gut (für jemanden) für jemanden nützlich ↔ ↑schlecht (7): Es wäre gut für dich, dich einmal auszuruhen / wenn du dich einmal ausruhen würdest9 ≈ wirksam: Kennst du ein gutes Mittel für / gegen Halsschmerzen?10 ≈ positiv, erfreulich <eine Nachricht>: Er macht einen guten Eindruck auf mich11 ≈ angenehm, problemlos: Hattet ihr eine gute Fahrt / Reise?12 mit mehr Ertrag oder Erfolg als durchschnittlich oder als erwartet ↔ ↑schlecht (12) <eine Ernte, ein Jahr>13 gespr; <ein Kind, ein Junge, ein Mädchen, ein Hund> so, dass sie einem gehorchen ≈ brav, artig ↔ ↑böse (5): Willst du jetzt wieder gut sein?14 nur attr, nicht adv; seit langem bekannt und vertraut <ein Bekannter, ein Freund, eine Freundin>15 (D) verwendet als Bezeichnung für die zweitbeste (Schul)Note "2" (auf der Skala 1-6 bzw. sehr gut bis ungenügend) <,,gut" in etwas (Dat) haben, bekommen>16 sehr gut (D) verwendet als Bezeichnung für die beste (Schul)Note "1" <,,sehr gut" in etwas (Dat) haben, bekommen>17 <Nerven> ≈ belastbar <gute Nerven haben / brauchen (= belastbar sein / sein müssen)>18 etwas ist gut gemeint etwas wird in der freundlichen Absicht gemacht, jemandem zu helfen o.Ä. (aber meist nicht wirksam oder durchführbar oder hat eine gegenteilige Wirkung) <ein Rat, ein Vorschlag>19 wichtig oder nützlich für jemanden: Gut, dass du mich daran erinnert hast!20 nur attr od adv; ein bisschen mehr als durch das angegebene Zeit-, Längenmaß o.Ä. bezeichnet wird ↔ knapp: eine gute / gut eine Stunde warten; Ich habe schon gut die Hälfte erledigt; Noch gut(e) zehn Kilometer, dann sind wir am Ziel21 nur attr, nicht adv; verwendet als Teil von Grüßen und höflichen Wünschen <Guten Abend!, Guten Morgen!, Guten Tag!, Gute Nacht!; Guten Appetit!, Gute Fahrt / Reise!, Gute Besserung!>22 Alles Gute (zu etwas)! verwendet, um jemandem Glück zu wünschen: Alles Gute zum Geburtstag!23 nur attr, nicht adv; nur für besondere Anlässe <Kleidung>: Zum Vorstellungsgespräch zog er seinen guten Anzug an24 nur adv; ohne Mühe ≈ ↑leicht2 (1) ↔ ↑schlecht (14) <sich (Dat) etwas gut merken können; gut lernen; sich gut an etwas erinnern>25 nur adv; ohne, dass es Probleme gibt ↔ ↑schlecht (15), kaum: Ich kann hier nicht gut weg26 verwendet, um seine Zustimmung auszudrücken: Gut, einverstanden!; ,,Darf ich?" - ,,Also / Nun gut, wenn du unbedingt willst"27 jemand hat es gut / ist gut dran gespr; jemand hat Glück, hat im Vergleich zu einem selbst einen Vorteil28 jemandem ist nicht gut jemand fühlt sich gesundheitlich nicht wohl, hat das Gefühl, erbrechen zu müssen ≈ jemandem ist ↑schlecht (17)29 jemandem ist wieder gut / besser jemand fühlt sich gesundheitlich wieder wohl / wohler|| ID so gut wie gespr ≈ beinahe, fast: Bitte warte noch - ich bin schon so gut wie fertig; im Guten ohne Streit <sich im Guten einigen, trennen; im Guten auseinander gehen>; es mit jemandem im Guten wie im Bösen versuchen versuchen, jemanden durch freundliche und auch durch strenge Behandlung zu beeinflussen o.Ä.; schon gut! verwendet, um auszudrücken, dass man bereit ist, jemandem zuzustimmen, nachzugeben oder zu verzeihen, ohne dass weiter darüber geredet werden muss, ohne dass noch etwas geschehen muss; gut und gern(e) gespr ≈ mindestens: Das dauert gut und gern zwei Wochen; Das Geschenk hat gut und gern hundert Mark gekostet; jemandem wieder gut sein nicht mehr wütend auf jemanden sein; sich (Dat) für etwas zu gut sein pej; sich für zu wichtig, zu intelligent o.Ä. für eine bestimmte Tätigkeit halten; sich gut vorkommen pej; (zu Unrecht) stolz auf etwas sein; meist Er / Sie hat gut lachen / reden er / sie muss sich keine Sorgen machen, er / sie kann gute Ratschläge erteilen, weil er / sie selbst von etwas Unangenehmem nicht betroffen ist; jemand ist immer gut für etwas gespr; von jemandem kann man etwas immer erwarten: Konrad ist immer gut für einen Witz; etwas kann gut sein / ist gut möglich gespr; etwas ist durchaus vorstellbar; des Guten zu viel tun etwas Gutgemeintes übertreiben und dadurch ins Gegenteil verkehren; meist Das ist des Guten zu viel iron; das geht zu weit; es gut sein lassen gespr; in einer Angelegenheit nichts mehr unternehmen; meist Wofür / Wozu soll das gut sein/ ist das gut? welchen Zweck hat das?; etwas hat sein Gutes etwas an sich Negatives hat auch positive Aspekte; meist Er / Sie führt nichts Gutes im Schilde er / sie plant etwas Böses; Wer weiß, wofür / wozu das (noch) gut ist! gespr; verwendet, um auszudrücken, dass aus etwas an sich Negativem auch etwas Positives herauskommen könnte; meist 'Du bist (vielleicht) gut! gespr iron; verwendet, um einen Vorschlag als unmöglich abzulehnen; (Und) damit gut! gespr; verwendet, um eine Diskussion o.Ä. zu beenden ≈ Schluss jetzt
Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.